Dibujos 2015 / Drawings 2015.
1 - La Verdad avanza entre las mentiras / The Truth advances between the lies.
50 X 70 cm., Grafito sobre papel - 2015.
2 - Victoria - Continúa, nunca abandones / Victory - Continue, never give up.
50 X 70 cm., Grafito sobre papel - 2015.
3 - La Proyección - Como Es Adentro Es Afuera / The Proyecction - As Within, So Without.
50 X 70 cm., Grafito sobre papel - 2015.
4 - La Ruina Del Hombre / The Ruin Of Man.
50 X 70 cm., Grafito sobre papel - 2015.
Inspirado en Eustache de Saint-Pierre, Les Bourgeois De Calais de Auguste Rodín - 1895.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Inspired by Eustache from Saint-Pierre, Les Bourgeois De Calais from Auguste Rodín - 1895.
5 - La Lucha / The Fight.
50 X 70 cm., Grafito sobre papel - 2015.
Inspirado en un fragmento de una charla de Trigueirinho realizada en Brazil en Marzo del 2003.
“... ¿Alguno de ustedes desea hacer la guerra? Creo que nadie, pero sin embargo la guerra está allí, ¿No es cierto? ¿Y cómo es que esto ocurre? ¿Por casualidad?
Esto sucede porque ninguno de nosotros estamos cumpliendo con nuestro papel. Si estuviésemos cumpliendo nuestro papel, no habría posibilidad de que hubiese guerras. Sin embargo, usted se ocupa de confrontar con un semejante, cuando su papel aquí no es ese.
(...) Nadie va a conseguir dejar de hacer la guerra sólo porque quiera, o sólo porque se destruya el armamento. Usted tiene que hacer su parte, tiene que estar en su papel...”
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Inspired by a fragment of a talk by Trigueirinho held in Brazil in March 2003.
"... Do any of you want to make war? I think anyone, yet war is there, is not it? And how did this happen? We reckon?
This is because none of us are doing our part. If we were fulfilling our role, there would be no possibility of there wars. However, you deal with a similar confront when his role here is not that.
(...) No one will get stop making war just because want to, or just because the weapons are destroyed. You have to do your part, you have to be in your paper ... "
Fotos: Grupo Presente.
Taller Presente 2015 / Atelier Presente 2015.
Clases de dibujo, pintura y acuarela / Classes of drawing, painting and watercolour.
A partir de la semana que viene, retomamos las clases en el Taller Presente.
From next week, we resumed classes in the Present Workshop.
Martes / Tuesday:
Turno Mañana: 10 a 13hs.
Turno Tarde: 14 a 17hs.
Turno Noche: 18 a 21hs.
Miércoles / Wednesday:
Turno Mañana: 10 a 13hs.
Turno Tarde: 14 a 17hs.
Turno Noche: 18 a 21hs.
Jueves / Thursday:
Turno Mañana: 10 a 13hs.
Turno Tarde: 14 a 17hs.
Turno Noche: 18 a 21hs
Viernes / Friday:
Turno Mañana: 10 a 13hs.
Fotos: Presente.
Gallo De Fuego.
Trabajo privado realizado en el patio interno de un departamento en el barrio de Vicente López.
Fotos: Grupo Presente.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Rooster Of Fire.
Private work done in the courtyard of an apartment in the neighborhood of Vicente López, Buenos Aires.
Photos: Grupo Presente.
Edgar Allan Poe.
100 X 150 cm., Óleo sobre tela - 2014.
"¿Deseas que te amen? No pierdas el rumbo de tu corazón. Sólo aquello que eres has de Ser y aquello que no eres, no. Así, en el mundo, tu modo sutil, tu gracia, tu bellísimo ser, serán objeto de elogio sin fin y el amor...un sencillo deber."
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Thou wouldst be loved? then let thy heart from its present pathway part not!
Being everything which now thou art, be nothing which thou art not.
So with the world thy gentle ways, thy grace, thy more than beauty,
shall be an endless theme of praise, and love...a simple duty."
Trabajo realizado para Poe Bar en el barrio de Nuñez.
Fotos: Grupo Presente.
Primer Verdor.
Trabajo realizado en la calle Chacabuco y Lavalle. Florida / Vicente López.
"Primavera - En cada corazón del invierno hay una primavera que palpita, y detrás del velo de cada noche hay un amanecer sonriente." - Khalil Gibrán.
Fotos: Grupo Presente.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
First Greenery.
Work done on the street Chacabuco and Lavalle. Florida / Vicente López, neighborhood.
"Spring - In every winter's heart there is a spring that beats, and behind the veil of each night there is a smiling sunrise." - Khalil Gibrán.
Photos: Grupo Presente.
